Kedves Szülők / Dear Parents,(for E

Kedves Szülők / Dear Parents,

(for English translation please, scroll down)

Emlékeztetőül: ezen a héten kedden (február 3.) délután 17:00 szülői értekezlet, 17:30 - 19:30 fogadóóra.

A szülői értekezlet témái: félévi eredmények, angolvizsga eredményei, iskolafejlesztési program, IB (nemzetközi érettségi) program.

A fogadóórára az egyes tanárokhoz időpontot kell foglalni, ezt a bejáratnál kitett listára feliratkozva tehetik meg, tanáronként 10 perces blokkokban.

Tisztelettel,
Dömel András
osztályfőnök

***

Just a reminder: this Tuesday (3, February) Parents' meeting at 17:00, followed by consultations with individual teachers 17:30 - 19:30.

Topics: midterm grades, results of the English exam, school development project, IB (international baccalaureate) program.

For the teachers-parents consultations you will have to sign up for 10-minute time slots with each teacher. This can be done on the sheet posted at the entrance.

Regards,
Andras Domel
Formmaster

2014. november 17. 11:53 Domel Mr. írta, :
Kedves Szülők / Dear Parents,

(for English translation please, scroll down)

Emlékeztetőül: ezen a héten csütörtökön (november 20.) délután 17:00 szülői értekezlet, 17:30 - 19:30 fogadóóra.

A szülői értekezlet egyik fontos témája a továbblépés a következő/felsőbb évfolyamra.

A fogadóórára az egyes tanárokhoz időpontot kell foglalni, ezt a bejáratnál kitett listára feliratkozva tehetik meg, tanáronként 10 perces blokkokban.

Tisztelettel,
Dömel András
osztályfőnök

***

Just a reminder: this Thursday (20, November) Parents' meeting at 17:00, followed by consultations with individual teachers 17:30 - 19:30.

One important topic of the parents meeting is what happens after this first year.

For the teachers-parents consultations you will have to sign up for 10-minute time slots with each teacher. This can be done on the sheet posted at the entrance.

Regards,
Andras Domel
Formmaster

結果 (中文) 1:

亲爱的父母亲爱的父母，(英语翻译请向下滚动）作为一个提醒： 本周在星期二 （二月三日） 下午在双方父母见面 17:00、 17:30-19:30 打开房子。双年会主题： 父母的成就，结果，学校发展程序 angolvizsga，IB (国际学士学位） 程序。Fogadóórára 应列入每个教师时间，您可以订阅此列表 tanáronként 入口处可以做 10 分钟的时段。你真诚的安德拉斯 · Dömel班主任***只是提醒： 本周 (2 月 3 日) 17:00，父母的会议随后进行协商与个别教师从 17:30 至 19:30。主题: 中期成绩，这次英语考试，结果学校发展计划，IB (国际学士学位） 计划。教师家长协商必须与每一位教师报名时间为 10 分钟插槽。这可以在入口处张贴在工作表上。问候，安德鲁 DomelFormmaster2014 年 11 月 17 日。11:53 Domel 先生写道：:亲爱的父母亲爱的父母，(英语翻译请向下滚动）作为一个提醒： 本周四 (11 月 20 日) 下午在双方父母见面 17:00、 17:30-19:30 打开房子。会议是一个重要的主题的父母转到下一步/较高的标志。Fogadóórára 应列入每个教师时间，您可以订阅此列表 tanáronként 入口处可以做 10 分钟的时段。你真诚的安德拉斯 · Dömel班主任***只是提醒： 本周 (11 月 20 日) 17:00，父母的会议随后进行协商与个别教师从 17:30 至 19:30。家长会上的一个重要议题是这第一年后会发生什么。教师家长协商必须与每一位教师报名时间为 10 分钟插槽。这可以在入口处张贴在工作表上。问候，安德鲁 DomelFormmaster

結果 (中文) 3:

我亲爱的父母/亲爱的父母，

(为请英文译文，移下来) (2月3)下午5:00 PM父母会议， 5:30 PM - 7:30 PM fogadóóra，在星期二

as一个提示，本周。

the父母会议题目：每半年结果， angolvizsga iskolafejlesztési节目， IB (国际学士学位)节目的结果。

THE fogadóórára其中每一的tanárokhoz日期个应该是包括的，在做10个周详块的入口的这张名单， tanáronként。

respect，
Dömel András
osztályfőnök

***

just提示：这次星期二(3， 2月)父母的会议在5:00 PM，跟随由咨询与单独老师5:30 PM - 7:30 PM。

Topics ：从期中考，英国检查的结果，学校发展规划，它在IB (国际)节目。

for老师和父母咨询您将必须为与每位老师的10分钟的时间签字。这在板料Untimed任命调动能做在入口。

Regards，
Andras Mantia是充分的Domel assistants
Formmaster

November 17， 2014年11:53 <先生写的[e-mail] Domel助理， > ：
my亲爱的父母/亲爱的父母，

(为请英文译文，移下来)

作为一个提示，本周在星期四(11月20日)下午5:00 PM父母会议， 5:30 PM - 7:30 PM fogadóóra。

the父母会议是继续的一个重要题材对下/上部évfolyamra。

THE fogadóórára在入口，这张名单应该包括其中每一的tanárokhoz日期个被暴露在tanáronként可以10周详块。

respect，
Dömel András
Osztályfőnök

***

just提示：这星期四(11月20日)和父母的会议在5:00 PM，跟随由咨询与单独老师5:30 PM - 7:30 PM。父母见面的

one重要题目是什么在这第一年以后发生。

for老师和父母咨询您将必须为与每位老师的10分钟的时间签字。这在板料Untimed任命调动能做在入口。

Regards，
Andras Mantia是充分的Domel assistants
Formmaster